رضا
#دانلود آهنگ زیبای آها بوگو به زبان #گیلکی به همراه متن شعر و معنی فارسی . اجرا توسط گروه #زاکن (بچه ها)
آخ می جانه ی یاری دگوده بو قبای گالشی **** تو تن یار من یه قبای گالشی ( محلی) بود
امره به جور بنه بو زحمت بکشی ( آها بگو ) **** به ما احترام کرد ( بازم بخون)
می چل چرانه (2 ) **** امروز روز خوش منه
امشو شمی خونه ور شیرینی خورانه **** امشب خونه شما بله برونه
ده گوته منم ؛ شو خوته منم **** دیگه نمیتونم بگم ؛ از بس که شوق دارم شب نمیتونم بخوابم
آفتابه او سنگینه جور گیته منم **** آب آفتابه سنگینه ؛ نمیتونم بلند کنم ببرم برای مراسم (به دلیل اینکه خوشحالم و دستپاچه )
چندی مو پوس وا بکنم ای پرتغاله **** چقدر من باید پوست بکنم این پرتغال رو (مثلا داره تو مراسم بله برون زحمت میکشه )
چندی نگه وا بکنم بلندی براره **** چقدر من خونه یار رو نگاه بکنم
بلندی برار دگوده بو می دل کاره **** لباس بلند و زیبایی که خودش بافته بود پویشده بود ؛ باب سلیقه من بود
امروز نشاس وا بکنیم فردا دوباره **** کنایه از اینه : یعنی بهار اومده موقع نشاء برنجه و فردا هم علف های هرزش رو بکنیم ( کنایه از دیر بودن مراسم عروسیست )
می چینی کاسای (2) **** یه کاسه ی چینی تو دستش بود داشت آب می خورد
قربان بشوم لاکوی تی چار برا سای **** قربون قد و قامت عروس بشم من
می چینی قوری (2)
تازه یارم هگه تبو تی چش بکوری
آخ می جانه ی یاری دگوده بو قبای گالشی **** تو تن یار من یه قبای گالشی ( محلی) بود
امره به جور بنه بو زحمت بکشی ( آها بگو ) **** به ما احترام کرد ( بازم بخون)
می چل چرانه (2 ) **** امروز روز خوش منه
امشو شمی خونه ور شیرینی خورانه **** امشب خونه شما بله برونه
ده گوته منم ؛ شو خوته منم **** دیگه نمیتونم بگم ؛ از بس که شوق دارم شب نمیتونم بخوابم
آفتابه او سنگینه جور گیته منم **** آب آفتابه سنگینه ؛ نمیتونم بلند کنم ببرم برای مراسم (به دلیل اینکه خوشحالم و دستپاچه )
چندی مو پوس وا بکنم ای پرتغاله **** چقدر من باید پوست بکنم این پرتغال رو (مثلا داره تو مراسم بله برون زحمت میکشه )
چندی نگه وا بکنم بلندی براره **** چقدر من خونه یار رو نگاه بکنم
بلندی برار دگوده بو می دل کاره **** لباس بلند و زیبایی که خودش بافته بود پویشده بود ؛ باب سلیقه من بود
امروز نشاس وا بکنیم فردا دوباره **** کنایه از اینه : یعنی بهار اومده موقع نشاء برنجه و فردا هم علف های هرزش رو بکنیم ( کنایه از دیر بودن مراسم عروسیست )
می چینی کاسای (2) **** یه کاسه ی چینی تو دستش بود داشت آب می خورد
قربان بشوم لاکوی تی چار برا سای **** قربون قد و قامت عروس بشم من
می چینی قوری (2)
تازه یارم هگه تبو تی چش بکوری
... ادامه
[فایل]
ب جای اتاق بیام بگلت؟
چرا؟
))
آره من چند نفر گیلانی رو دعوت کردم تو دنبالر 
قدمتون رو جفت چشام 
که انقد مهربونی 
قدرت گرفته توسط
#گیلان
1392/06/4 - 23:40