گيلكي:
بـكـار اوي بـاغبـان بـذر وفـايـا
بيـدين دنيا مييان عشقوصفايا
بكار گول ،فكر توفانم نوا بون
تو ايـشتـاوي اميـد پـا صــدايا
برگردان :
بـكار اي بـاغــبـــان دانـه وفـــــا را
بنـگر در دنيـــا عشـــق و صفـــا را
گـل بكـار ، بفكـر توفان هم نباش
صداي پاي اميد را خواهي شنيد!
گيلكي :
شيدي دريـا گيـلان جـان تـي روخـانـان
جــه دشـت وجنـگـل و بـاغ و بـيجاران
هنه واستي تي چوم خوش آب ورنگه
بيـميـرم مـن تـي نـام اوي گـيـلان جان
برگردان :
بدريا مي روند گيلان جان ، رودخانه هايت
از دشــت و جـنـگــل و بــاغ و شــالـيـزاران .
بخاطر همين چشمت خوش آب ورنگه است .
بـميـرم مـن بـراي نـام تـو ، اي گـيـلان ـجان
تقدیم به همه بچه های گل گیلانی نمیدونمی