یافتن پست: #گیلکی

Mohammad
78352850390542168354.jpg Mohammad
از پل خشتی که از آجر و ساروج ساخته شده است، بعنوان معروف‌ترین بنای تاریخی و نماد شهر لنگرود یاد می شود. این پل تاریخی بر روی رودخانه لنگرود ساخته شده است. در گویش گیلکی لنگرودی، به آن خَشته پٌل و خَشته پورد می گویند.
دیدگاه · 1391/11/24 - 00:44 ·
5
Noosha
Noosha
یک خاطره ی شیرین عاشقانه و شاید درد آور در قالب سروده ی گیلکی با ترجمه ی پارسی
باشد که ازخواندن آن لذت ببرید

تَه شئال بوخوره لاکو ( الهی شغال تو را قورت بدهد دختر لوس و زیبا ){-35-}

لاکو
تَه یاد هَنه
یه روز بَمابوم
شیمه کوچِه درون
تا شاید
تَه پنجره سر بئینَم
اما تو
با تی دوست
دروازه ِ سر
نیشتی بین
و هیتو که مَه بیدئین
مَه مَزاقئی تین
و هار هار خنده بئودین؟
ته شئال نوخوره
دونی
مو از خجالت بَمورده بوم
و می دیم بوبُبو هچی لبو؟
آه
همینکه شیمه هار هاره ِ خنده
می گوش بَما
مَه یاد هنه
مو فقط سوفال نیاگودم
تا می چشم شیمه چشم ِ نوخوره
و می دیل خواست
هر چه زورتر
در بَشوم
تا بیشتر رسوا نَبوم
اما
اما
چون می زیر ِ پا
نیا نئودم
می پا شونه
گاوه گی میون
و شومو بیشتر و بلندتر خنده کونین
نودوئنم
چوطور
در بوشوم
اما
الُن وقتی یاد هَبَنم
او روزه
می دیم هَچی بونه انار
لاکو
الُن گونَم
الهی تَه شئال بوخوره
که ای بلا
می سر باردی
1 دیدگاه · 1391/11/19 - 19:30 در گیلک ·
7
امید
امید
تیر مژگان تو از عینک پوشت ، از عشق تو من قورباغه زاکم لاکه پوشت
shaghayegh(پارتی_السلطنه)
shaghayegh(پارتی_السلطنه)
{-108-} با عرض سلام و خسته نباشید به همه رقصندگان عزیز سایت نمیدونم
نظرتون در مورد پارتیه امشب/رقصندگان/گروه موزیک چی بود؟؟؟؟؟؟
... ادامه
shaghayegh(پارتی_السلطنه)
فل5ق4.jpg shaghayegh(پارتی_السلطنه)
پنجره دن داش گلیر
آی بری باخ، بری باخ!
خمار گز دن یاش گلیر
آی بری باخ، بری باخ!

سنی منه ورسه لر
آی بری باخ، بری باخ!
هامی یا دا خوش گلیر
آی بری باخ، بری باخ!

پنجره دن میلری
آی بری باخ، بری باخ!
آچیب گیزیل گول لری
آی بری باخ، بری باخ!

اوغلانی یولدان ال یر
آی بری باخ، بری باخ!
گیزین شیرین دیللری
آی بری باخ، بری باخ!

پنجره نی باقلاما
آی بری باخ، بری باخ!
من گدیرم، آقلاما
آی بری باخ، بری باخ!

گدیب ، ینه گول لریم
آی بری باخ، بری باخ!
اوزگی یه بل باقلاما
آی بری باخ، بری باخ!
... ادامه
Mohammad
1359927227886758_large.jpg Mohammad
.
MONA
نظری 2.JPG MONA
واای من چقدر کارای رو دوس داشتم..

خیلی وقت ِ که کارِ جدید ازش ندیدم..{-60-}
صوفياجون
صوفياجون
(متن گیلکی)
لوچه داره تی تی وابُونه باز
می دیل هانده تی خاطیرخوا بونه باز

پورا کونه بنفشه کوه و دشته
تی ور هانده لاکوی می جا بونه باز
(متن فارسی)
شکوفه درخت آلوچه باز می شود دوباره
دل من باز خاطرخواه تو می شود دوباره

دشت و دمن را پر می کند گل بنفشه
کنار تو باز دختر جای من می شود دوباره
... ادامه
دیدگاه · 1391/10/8 - 01:18 ·
8
صوفياجون
صوفياجون
(متن گیلکی)
غروب لنگرود غمگینه لاکو
تی دامون میثله گول رنگینه لاکو
می ورجه جی ن شو تی بارِ دوری
به کولِ جوُن مو سنگینه لاکو
(متن فارسی)
غروب لنگرود غمگینه دختر
دامان تو مانند گل رنگینه دختر

از کنار من نرو بار دوریت
به دوش جان من سنگینه دختر
{-35-}{-35-}{-35-}{-23-}{-41-}{-41-}
دیدگاه · 1391/10/8 - 01:16 ·
9
رضا
mirza.jpg رضا
امروز نود و یکمین سالگرد شهادت میرزا کوچک خان جنگلی بزرگ مرد آزاد گیلان زمین هست .

آهنگ سریال میرزا کوچک خان جنگلی با صدای ناصر مسعودی و متن شعر به زبان و رو گذاشتم امیدوارم خوشتون بیاد .

متن شعر به فارسی:چقدر در جنگل برای مردم می خوابی، خسته نشدی/جان جانانم، با توام ای میرزا کوچک خان/خدا می داند که من نمی توانم از ترس دشمن بخوابم/دلم آویزان است، با توام ای میرزا کوچک خان/چرا زودتر نمی آیی، تندتر نمی آیی، تنها گذاشتی/گیلان ویران را، با توام ای میرزا کوچک خان/بیا ای روح روان، قربان ریشت/به قربان چشمان آبی تو شومچشمانت را روی هم نگذار ای میرزا کوچک خان/ما بچه های رشت، قربانت می رویم/ جانمان را زیر پایت قربانی می کنیم.

متن شعر به فارسی در کامنت اول .
[فایل]
نگار
417188_256532557754911_1079046333_n.jpg نگار
زبان گيلكي{-26-}
Noosha
di-OH00.jpg Noosha
موقع رانندگی کردن یا وقتی که تو ماشین نشستی با چه سبک موزیکی حال میکنی؟
MONA
530035_359065277512427_125941260_n.jpg MONA
:)
Mostafa
Mostafa
روزگاری مرید ومرشدی خردمند در سفر بودند. در یکی از سفر هایشان در بیابانی گم شدند وتا آمدند راهی پیدا کنند شب فرا رسید. نا گهان از دور نوری دیدند وبا شتاب سمت آن رفتند. دیدند زنی در چادر محقری با چند فرزند خود زندگی می کند.آن ها آن شب را مهمان او شدند. واو نیز از شیر تنها بزی که داشت به آن ها داد تا گرسنگی راه بدر کنند.

روز بعد مرید و مرشد از زن تشکر کردند و به راه خود ادامه دادند. در مسیر، مرید همواره در فکرآن زن بود و این که چگونه فقط با یک بز زندگی می گذرانند و ای کاش قادر بودند به آن زن کمک می کردند،تا این که به مرشد خود قضیه را گفت.مرشد فرزانه پس از اندکی تامل پاسخ داد:"اگر واقعا می خواهی به آن ها کمک کنی برگرد و بزشان را بکش!".

مرید ابتدا بسیار متعجب شد ولی از آن جا که به مرشد خود ایمان داشت چیزی نگفت وبرگشت و شبانه بز را در تاریکی کشت واز آن جا دور شد....

سال های سال گذشت و مرید همواره در این فکر بود که بر سر آن زن و بجه هایش چه آمد.
روزی از روزها مرید ومرشد قصه ما وارد شهری زیبا شدند که از نظر تجاری نگین آن منطقه بود.سراغ تاجر بزرگ شهر را گرفتند و مردم آن ها را به قصری در د
... ادامه
صفحات: 3 4 5 6 7

تفکیک

جستجو برای
نوع پست توسط در گروه تاریخ