یافتن پست: #پُل

رضا
رضا
با ارسال کلمه " پَلا " به 2020 .از شام دهی مساجد در مناطق استان خود با خبر شوید. هیچکس ویشتا نیست ( ویشتای اول ) // پلا = برنج / ویشتا = گرسنه
bamdad
bamdad
به‌وقتِ دلتنگی

فرقی نمی‌کند کجا باشی:

پشتِ پنجره‌ی اتاقی در پاریس

میانِ ازدحامِ خیابانی در تهران

یا روی پُلی معلّق در جنگل‌های اِفریقا.

به‌ هر حال،

حتمن غروبی برای تماشا خواهی یافت!

{-195-}
دیدگاه · 1393/04/8 - 00:03 ·
4
صوفياجون
10312635_1423031661292041_5663590310562923894_n.jpg صوفياجون
...
تغییر نام عمدی شهرهای گیلان از زبان گیلکی به فارسی

وقتی یک محقق چنین تصور کند که مردم منطقه، «صومعه» را لهجه‌دار و به غلط «صوما» می‌خوانند، باید هم سوماسرا (sumäsarä) را صومعه‌سرا!!! ثبت کند و ما هرچه فکر کنیم ربط بین صومعه و سوماسرا را نیابیم.
و به همین خاطر است که هرگز نفهمیدیم که چرا کوجه‌اسبان (kujesbän) را اصفهان کوچک! یا همان کوچصفهان ثبت کرده‌اند. وقتی دلیل این اشتباه‌ها را نفهمیدیم دست به داستان‌سرایی و خلق وجه‌تسمیه‌های مسخره می‌زنیم.
لونَیْ (lonay) هم شد لونَک (لابد بر وزن پونک!) و لاجُؤن (läjon) هم تبدیل به لاهیجان شد و یا نام پولُرود (Pulorud) در روی نقشه‌ها، تبدیل به پُل‌رود (رودی با یک پل!) می‌شود و هیچ‌کس نیست که بگوید: پل که واژه‌ای فارسی است و در گیلکی، پل را پورد می‌گویند.

از این میان، دوست دارم وجه‌تسمیه واقعی سه اسم‌مکان را که به اشتباه ثبت شده‌اند نقل کنم:
اَته‌کو (ate-ku)، یعنی همان کوه معروف در جنوب لنگرود که امروزه همه به جز مردم محلی آن را «عطاکوه» می‌نامند. اته‌کو یعنی کوه رو به آفتاب. اَته از اَفتُؤ (aftow) یا آفتُؤ گرفته شده است و هیچ ربطی به نام آقایی به نام عطا ندارد!!! این قضیه در فرهنگ گیل و دیلم پاینده لنگرودی و نیز فرهنگ مرعشی به صراحت عنوان شده است.

منطقه‌ای که امروزه به آن جواهردشت گفته می‌شود، آن‌طور که از اهالی محلی آن شنیده‌ام جؤردشت (جؤر به معنای بالا) نام دارد. گرچه امروزه مردم محلی نیز جواهردشت بودن جؤردشت را کم‌کم باور کرده‌اند!

و دیگری، دیله‌مؤن (dilamon)، همان منطقه باستانی است که دیلمان (deylamän) ثبت شده است. دیل (dil) یعنی محوطه محصور. مانند گؤدیل (gow dil) به معنی جای محصور برای نگهداری گاو. دیل در برابر سرا (sarä) یا سارا (särä) به معنی جای باز و بدون دیوار است. جانِ دیل (jäne dil) هم معنی درون ِ جان و خیلی عزیز را می‌دهد.
مؤن(mon) نیز پسوند مکان بوده و بر استقرار و ماندن و سکون در برابر حرکت دلالت می‌کند. (در فارسی خانمان، گفتمان و…)
بر همین اساس؛ لوله‌مؤن یا لوله‌مان(lulamän) : نیستان. شلمؤن(shalmon) : جایی که شله (نوعی پیله ابریشم) وجود دارد. آله‌مان(älamän) : جایی که آل (نوعی پرنده) ساکن است.

منبع :"سایت ورگ"
... ادامه
bamdad
bamdad
ببین
پاییز پُل زد
به بهار رسید
اما هنوز هم
زمستان را
بهانه نیامدنت می دانی!
دیدگاه · 1392/10/24 - 20:49 ·
7
shaghayegh(پارتی_السلطنه)
shaghayegh(پارتی_السلطنه)
من رفتم خوه بابا بزرگم...همتون بمونین تا من بیاما{-195-} زود بر میگردم{-142-}
zoha
zoha
بزرگترین اشتباهِ افرادی که خرشون از پُل گذشته ..


اینه که فکر میکنن دیگه پُلی تو راه نیست : )
دیدگاه · 1392/10/4 - 19:09 ·
7
صوفياجون
1463714_696008833751108_1763491356_n.jpg صوفياجون

محله @bamy
{-7-}{-7-}
shaghayegh(پارتی_السلطنه)
shaghayegh(پارتی_السلطنه)
مَن اِعتــراضی نَسبَت بهـ سآپورتـ پَلَنگیـ ندارمـ، فَقَط خوآهآنـ آزاد سآزی حَقِِ شِکآر هَستَم{-7-}{-18-}{-7-}
دیدگاه · 1392/09/9 - 17:28 ·
9
صوفياجون
staticmap.jpg صوفياجون
صوفياجون
1392558_1425610880989538_1940074576_n.jpg صوفياجون
ıllı YAŁĐA ıllı
Radsms-funny02.gif ıllı YAŁĐA ıllı
Noosha
669838_GThz914k.JPG Noosha
Mostafa
Mostafa
گيدي ايتا روز غروب وقت، آلبرت خسته وکوفته بوشو بَخانه . تاخو کفشَ در باَوَرده،
اَنه مار بُگُفت : واااي ، خودا مَرَه مرگ بَده ازَ دستِ اَ زاي. زَکَم اَنقَدر پَرچَل (شلخته)؟
خودا تي جورابَ بيصاحاب بوکونه، اَمرَه بيگير باَورده کی خوو درس خَندَندَرَمَ. درس بَخَندي تي جوراب سگِ بوکونه؟
آلبرت بُگُفت: چيسه مار، اصلاً بوشوبوم فوتبال.خياليه؟ پَلا دوکون ويشتايي كره مَردَندَرم.
هَچین تا بوشو مبلِ سربينيشينه،
اَنه مار داد بَزه: اَي َنيشتن نَوا . تي شلوارَکثافت وَجه.
آلبرت، هيچ خوُره نَنَه. اَنه مارِ اعصاب خوردَبُست و ايتا جارو اوسادو
داد بَزه: نيشنوي؟ تَرَگم : اَيَ نيشتن نَوا ، اَيَ نيشتن نَوا.
همساده یَن هم کي همه آلماني بيد و قاعدتا ًگيلکي اَشَنَ حالی نُبُستی و هر روز اَجمله يَ ايشنوستيدي،به اَ جمع بندي فَرسئيد کي اَ زاکِ نام اَي َنيشتنه.
هن بو کي آلبرت، آلمان ِدورونی معروف بُبُستِبه آلبرت اَيَ نيشتن، کي به مرور زمان دچار تغییراتی بُبُسته و به آلبرت انيشتین امروزی تبدیل بُبُست!
... ادامه
15 دیدگاه · 1392/04/11 - 16:47 در گیلک ·
9
MONA
Photo1724.jpg MONA
امروز اسمون اِنگــَدَن ِ گــَشَنگ شده بـــــــــــــــ{-57-}ـــــــــــــــــود..

آبـــــــــــی با ی عالمه ابرای کـُپُل ُ سفیـــــــــــــــــــــــد..

انقدر دلم میخواد روو این ابرا بالا پایین بپرمو بازی کنــــــــــ{-97-}ـــــــــم..

بعدش که خسته شدم روو همونا بخوابــــ{-299-}ـــــــم..
آخه فکر کنم خیلی نرمن..

گشنمم که شد دست دراز میکنم ی مشت از همون ابرا بردارم بخورم..{-185-}
اخه بنظرم باید خوشمزه هم باشن..

هــــــــــعی.. {-137-}
parastoo
parastoo
فکر کن جنگ بشه

بعد با خواننده ها بریم به جنگ دشمن
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
علیشمس : بده اون کلاشینکوفو دست علیشمس کُـپُلی موی فُـکُلیـ
یــــــاس:من کسی نیستم با این تیرا دَردَم بگیره ولی این زخمیارو کیـ میخواد گردن بگیره ؟؟؟!
ساسی مانکن:نارنجکا کوجا اَن دنباله دامن کوتاهَنـ
هیچکس:میخوام برم تانکا بالا بالاتر یاسر یاسر مرکز با ما تا ابد
تهی: کلت من گم شده و دنبال یک خشابه
زدبازی :جبهه مالِـ منه جبهه مالـِ منه{-18-}{-18-}{-18-}{-18-}{-18-}{-18-}
♥هـــُدا♥
9.jpg ♥هـــُدا♥
بیا دَستهایَم رابـِگیرشایَد پـِیوَند دَستهایمان

پُلی باشَد بَرای پـِیوَند دوباره قَلبهایـِمان
Mohammad
78352850390542168354.jpg Mohammad
از پل خشتی که از آجر و ساروج ساخته شده است، بعنوان معروف‌ترین بنای تاریخی و نماد شهر لنگرود یاد می شود. این پل تاریخی بر روی رودخانه لنگرود ساخته شده است. در گویش گیلکی لنگرودی، به آن خَشته پٌل و خَشته پورد می گویند.
دیدگاه · 1391/11/24 - 00:44 ·
5
shaghayegh(پارتی_السلطنه)
shaghayegh(پارتی_السلطنه)
یه قانونی هست که میگه :
همیشه یه آهنگ توی پِلی لیستت هست که همیشه ازش رد میشی
اما هیچ وقت پاکش نمی کنی!
Noosha
ZBA13014.jpg Noosha
آرامگاه چَپَلی اُوغلی ، اَبهَر - استان زنجان

تفکیک

جستجو برای
نوع پست توسط در گروه تاریخ