یافتن پست: #فنا

صوفياجون
thumb_HM-20134261619161156691388068349.7721.jpg صوفياجون

اَمی ماران گیلکی دوعا کونید
گیلانِ لبظ خودایا صدا کونید
خوشانِ جی جاکی دستانِ ذرهَ
گیله تجربه مرهَ دوا کونید
دوشمنا نفرین و دوستانا دوعا
گوشت و ناخوناَ اَجور سیوا کونید
دمبتو ابریدی آسمان جیر
عروسهِ گریه مرهَ عزا کونید
پسرِه ... دُخترِه ... خانه مرداکهِ
خوشانِ جانَ ذرهَ فیدا کونید
نیشینید پینیک پاره سر تنایی
مرداکِ نیم تنه یاَ قبا کونید
عینهو بسوخته کوسر آدمان
هفت ساله کهنه جورفاَ پا کونید
فچمید وقتی کی آب واغوشتنهِ
آسمان کمراَ دولا کونید
همه تاَ سرده زمستان شبانهِ
موشاَ نقل میانی پیچا کونید
دیهاتِ کل کچلانَ اوسانید
نقلِ من ئی چکِ پادشا کونید
وختی که جوان اونه شین جاهیله
همساده کورکی یاَ کدخودا کونید
آفتابِ زال درون بج بنی وخت
فکر مشهد ذکر کربلا کونید
غریبهَ وقتی دینید بی کس و پوشت
بمیرم یادِ ایمام رضا کونید
نیبه هیچّی اوشانهِ ویرجا اویر
حقاَ حق گید ناحقا نیگا کونید
وختی دیلخور ج سال و زمانه اید
هاَچینهِ هیچّی ر کارِها کونید
دوکونید ئیشکورِ خوردهَ طبجَه
من نانم کو چشم اَمرهَ پا کونید
هرّه پیش وختی هوا خوشی کونهِ
کیشکاناَ دانه دهید بلا کونید
اُردیک وشلختاناَ هولی هولی
ئیشمارید ئی تا ئی تا بجا کونید
تا اَمی جنگلاَ اَربادار دره
غوله چمیایاَ دوشاب پلا کونید
اَمی ماران همه روز زندگی
مرگاَ رخشن گیریدی فنا کونید
دوتا پا دارید دوتام قرضاَ کنید
خانه کاروبارا روبرا کونید
روزی صدبار میریدی زندهَ بیدی
خوشانِ دیناَ اَجور ادا کونید
آشنا غورصه بیگانه دردسر
خوشاناَ صدجوری مبتلا کونید
نیشینید نماز سر روبه خودا
شیونم آخر پسر دوعا کونید
---------------------------------------------------------------------------------------------------
برگردان فارسی
مادران ما

مادرانمان به لهجه ی گیلکی دعا می کنند
و خدا را بهمان لهجه صدا می کنند
زخمهای دستانش را با تجارب
داروی گیاهی دوا می کنند

دشمن را نفرین و دوست را دعا
اینگونه گوشت را از ناخن جدا می کنند

در زیر آسمان ابر دلگرفته اند
گریه هایشان عروسی را عزا می کنند

بخاطر پسر و دختر و مرد خانه ی خود
جان شیرینشان را فدا می کنند
بر سر وصله پاره دوزی که تنهائی می نشینند
قبای مردخانه را کلاه می کنند
همچون آدمهای کوه نشین قحطی دیده
جوراب کهنه ی هفت ساله را بپا می کنند

بگاهی که برای برداشتن آب از چاه خم می شوند
کمر آسمان را میشکنند
... ادامه
1 دیدگاه · 1393/01/29 - 00:21 در گیلک ·
8
ıllı YAŁĐA ıllı
good-night-friend-z-hearts-1354.jpg ıllı YAŁĐA ıllı
هیییییییس {-5-} خوابه نی نی {-32-} {-23-}
ıllı YAŁĐA ıllı
nail.jpg ıllı YAŁĐA ıllı
رضا
Untitled-1.png رضا
...
د.jpg ...
دل که بهت سپردم
واست قسم که خوردم
دیدی که راست میگفتم
وقتی که رفتی مردم
من ازاونام که عشقمه
توراه عشق فنابشم
دستی بکش روی سرم
من عاشق نوازشم
... ادامه
دیدگاه · 1392/11/29 - 03:05 ·
7
صوفياجون
1425640_675990152423030_1195074882_n.jpg صوفياجون
♥هـــُدا♥
♥هـــُدا♥
خوشـ بِهـ حالِ اوناییـ کهـ چِشماشونـ سَگـ دارهـ

ما کهـ فَقَط اعصابِمونـ سَگـ داره:
mehrab
03.jpg mehrab
اگر من ترک ارباب وفا کردم پشیمانم

اگر اینگونه با ساقی جفا کردم پشیمانم

من از عمری که با زاهد فنا کردم

من از جوری که در راه خدا کردم پشیمانم
... ادامه
دیدگاه · 1392/10/28 - 20:03 ·
5
رضا
رضا
امید و Mostafa طبق تحقیقات جدیدم به این نتیجه رسیدم بریم تو کار شبکه تلویزیونی خصوصی رو ماهواره سریال داغون پخش کنیم سود داره بچه ها فقط هزینه فرکانس کمی گرونه با تبلیغ در میاد {-7-}
ოօհʂεղ
ოօհʂεղ
به تو سوگند ، به راز گل سرخ و به پروانه که در عشق فنا می گردد

زندگی زیبا نیست ، آنچه زیباست تویی تو که آغاز منو لحظه ی پایان منی .
متین (میراثدار مجنون)
متین (میراثدار مجنون)
ﺑﻪ ﺗﻮ ﺳﻮﮔﻨﺪ ، ﺑﻪ ﺭﺍﺯ ﮔﻞ ﺳﺮﺥ
ﻭ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﻓﻨﺎ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ
ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﯾﺒﺎ ﻧﯿﺴﺖ ، ﺁﻧﭽﻪ ﺯﯾﺒﺎﺳﺖ ﺗﻮﯾﯽ
ﺗﻮ ﮐﻪ ﺁﻏﺎﺯ من و ﻟﺤﻈﻪ ﯼ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﻨﯽ
... ادامه
دیدگاه · 1392/10/6 - 11:14 در دوستها ·
9
حامد@ پسر تنها
حامد@ پسر تنها
خب کی میخوا د اخرین ورژن
جدید فناوی مای بی بی رو ببینه هر کی مخواد بگه به خو صو صو مامانا{-1-}
دیدگاه · 1392/09/23 - 23:41 ·
7
رضا
رضا
تحریمهای جدید سنای آمریکا بر علیه چند تا شرکت ایرانی تایید شد . تواقفنامه رو خراب کردن
دیدگاه · 1392/09/22 - 14:38 ·
7
Noosha
khande bazar] Noosha
خدایا وقت کردی این رو هم شفا بده{-18-}
الهی امیــــــــــــــن{-7-}
رضا
FB_MODEL_100_x900.jpg رضا
دیدگاه · 1392/09/8 - 15:00 ·
8
samyar
samyar
حرف دلم تقدیم به فا....
روزی که دیدمت آرام خندیدم
به خود گفتم:زندگی
زیبا بود...
آه...
... ولی افسوس او مرا هرگز ندید
حتی پرپر شدنم را در جلوی پاهانش
روزی که رفت من هم رفتم
او به دوام و من به فنا
کاش هرگز او را نمیدیدم کاش
روزی که دیدمش دنیا آبی بود
زیبا بود
مثل خواب
مثل برف
مثل باران
ولی رفتنی...
اما حال دنیا سیاه است
مثل کابوس
مثل سرما
مثل شب
ولی تا کی؟
کاش هرگز نمیدیدمت کاش
... ادامه
دیدگاه · 1392/08/30 - 10:44 ·
3
Mostafa
Mostafa
وقتی پیراهن 70 تومنیت که 2 بار بیشتر نپوشیدی به باد فنا بره :|
متین (میراثدار مجنون)
eshgz-love.jpg متین (میراثدار مجنون)
تقدیم به بهترینها بله با توام
ıllı YAŁĐA ıllı
942644_4897179114245_1137017427_n.jpg ıllı YAŁĐA ıllı


مواد لازم :

نخود و لوبيا چيتي روي هم يك استكان
عدس يك استكان
پياز داغ يك ليوان سرپر
سبزي آش ( تره، جعفري، اسفناج، كمي گشنيز ) يك كيلو
رشته آش نصف يك بسته
نعناع خشك يك قاشق غذا خوري سرپر
كشك به مقدار لازم
نمك و زرد چوبه و فلفل سياه به مقدار لازم

طرز تهيه :
... ادامه
صفحات: 2 3 4 5 6

تفکیک

جستجو برای
نوع پست توسط در گروه تاریخ