یافتن پست: #لاکو

orkhan
orkhan
امروز کباب داریمممممممممممممممممممممممممم {-207-}{-207-}

ایمروز نشاس وا بکونیم فرده دوباره...می چینی کاسی ای ای می چینی کاسی ای ای......
قوربن بشوم لاکوی تی چپ راسی....می چینی قوری ای ای می چینی قوری ای ای ...
تازه یارم هگیته بوم تی چشم کوری...دِ گوته منِّم شو خوته منِّم آفتابه سنگینه جور گیته منِّم{-220-}{-205-}
دیدگاه · 1392/12/2 - 12:54 ·
6
ıllı YAŁĐA ıllı
mmexport1386707023570.jpg ıllı YAŁĐA ıllı
چ پلاک رندی {-137-}
ıllı YAŁĐA ıllı
ıllı YAŁĐA ıllı
حسن خُن دَتر لاکو مَه خَئنه
ولی می دیل اصلن اونه نَوَئنه

اونِه پیغوم بَدام مو ته نَخَئنَم
نودُنَم که چَره می عکس ِ دَئنه

ترجمه ی پارسی

دختر جان دختر حسن خان منو دوست دارد
ولی دل ِ من هیچ تمایلی به او ندارد

برایش پیغام فرستادم که من تو را دوست ندارم
اما نمی دانم چرا هنوز عکسم را پیش خود نگه داشته است

{-35-}
ıllı YAŁĐA ıllı
ıllı YAŁĐA ıllı
تی قربون د لاکو {-29-}
رضا
images رضا
آهنگ زیبای آها بوگو به زبان به همراه متن شعر و معنی فارسی . اجرا توسط گروه (بچه ها)

آخ می جانه ی یاری دگوده بو قبای گالشی **** تو تن یار من یه قبای گالشی ( محلی) بود

امره به جور بنه بو زحمت بکشی ( آها بگو ) **** به ما احترام کرد ( بازم بخون)

می چل چرانه (2 ) **** امروز روز خوش منه

امشو شمی خونه ور شیرینی خورانه **** امشب خونه شما بله برونه

ده گوته منم ؛ شو خوته منم **** دیگه نمیتونم بگم ؛ از بس که شوق دارم شب نمیتونم بخوابم

آفتابه او سنگینه جور گیته منم **** آب آفتابه سنگینه ؛ نمیتونم بلند کنم ببرم برای مراسم (به دلیل اینکه خوشحالم و دستپاچه )

چندی مو پوس وا بکنم ای پرتغاله **** چقدر من باید پوست بکنم این پرتغال رو (مثلا داره تو مراسم بله برون زحمت میکشه )

چندی نگه وا بکنم بلندی براره **** چقدر من خونه یار رو نگاه بکنم

بلندی برار دگوده بو می دل کاره **** لباس بلند و زیبایی که خودش بافته بود پویشده بود ؛ باب سلیقه من بود

امروز نشاس وا بکنیم فردا دوباره **** کنایه از اینه : یعنی بهار اومده موقع نشاء برنجه و فردا هم علف های هرزش رو بکنیم ( کنایه از دیر بودن مراسم عروسیست )

می چینی کاسای (2) **** یه کاسه ی چینی تو دستش بود داشت آب می خورد

قربان بشوم لاکوی تی چار برا سای **** قربون قد و قامت عروس بشم من

می چینی قوری (2)
تازه یارم هگه تبو تی چش بکوری
... ادامه
[فایل]
MONA
812727_416983371719166_1715126311_o.jpg MONA
... ادامه
Mohammad
لیلاکوه در دهه 60 این روزها در دوطرف این خیابان پر از قهوه خانه و قلیلن سرااست.jpg Mohammad
لیلاکوه در دهه 60 این روزها در دوطرف این خیابان پر از قهوه خانه و قلیون سرا است
Mostafa
Mostafa
هدیه فارغ التخصیلی
شهرزاد
شهرزاد
مرد جوانی ، از دانشکده فارغ التحصیل شد . ماهها بود که ماشین اسپرت زیبایی ، پشت شیشه های یک نمایشگاه به سختی توجهش را جلب کرده بود و از ته دل آرزو می کرد که روزی صاحب آن ماشین شود . مرد جوان ، از پدرش خواسته بود که برای هدیه فارغ التحصیلی ، آن ماشین را برایش بخرد . او می دانست که پدر توانایی خرید آن را دارد .

بالاخره روز فارغ التحصیلی فرا رسید و پدرش او را به اتاق مطالعه خصوصی اش فرا خواند

و به او گفت : من از داشتن پسر خوبی مثل تو بی نهایت مغرور و شاد هستم و تو را بیش از هر کس دیگری در دنیا دوست دارم . سپس یک جعبه به دست او داد . پسر ، کنجکاو ولی ناامید ، جعبه را گشود و در آن یک انجیل زیبا ، که روی آن نام او طلاکوب شده بود ، یافت . با عصبانیت فریادی بر سر پدر کشید و گفت : با تمام مال و دارایی که داری ، یک انجیل به من می دهی ؟ کتاب مقدس را روی میز گذاشت و پدر را ترک کرد .
...
... ادامه
Mostafa
Mostafa
آنچه که به پرودگارت مدیونی تنها دوست داشتن دیگران است . . .

(لاکوردر)
دیدگاه · 1392/02/2 - 21:52 ·
2
MONA
542212_385424574882272_631695882_a.jpg MONA
اینم یه جاده رویایی از مسیر لیلاکوه به عطاکوه

..
عکاس:
MONA
563259_416983371719166_1715126311_n.jpg MONA
... ادامه
صوفياجون
صوفياجون
یه چن ته کلمه ئیسه ( کی شاید شومو بودؤنین ، شایدم نه ، امما فیکر کونم بد نوبون هم اوشانی کی نودؤنأن آشنا بوبون هم اوشانی أم کی بلد ئیسأنه ره یادآوری بوبون ، در کل فیکر نوکونم بد بوبون ) کی خأنم بینیویسم اومیدوارم شمره خوب بوبون .
تلاته : خروس کرک : مرغ چونگه : جوجه

کشکرگ : زاغ ملجه : گنجشک کلاچ : کلاغ

زرج : کبک کوول کأپیس : نوعی دم جنبانک

د.وم بلاسکنه : نوعی دم جنبانک جین جیر ِ : نوعی دم جنبانک

بیلی : اردک پیچه : گربه گرزه : موش

ورزه : گاو کل گه : آمو نفأمسسیم کل گه گاو بونه یا گوساله

دنقوز : خوک

لیسکه : کنه سوبوج : شپش سوبول : کک

پیتار : مورچه سیفتال : زنبور راب : حلزون

سیفتال فیره : جوجه تیغی میلام : مار چوچار : مارمولک

آؤلاکو : لاک پشت طیل خُس : نوعی ماهی بُلوش : تمشک

کگج : شاهی
... ادامه
2 دیدگاه · 1391/11/28 - 00:12 در گیلک ·
3
صوفياجون
صوفياجون
کلمات گیلکی: {-26-} کولوبیج (ماهی تابه) – زبیل‌کای (زنبیل کوچک) – گمج (وسیله‌ای که با آن دوغ درست می‌کنند)‌ – نمکار (وسیله‌ای برای آسیاب کردن) – چوپاره ( وسیله برای سرند کردن برنج) – تور (دیوونه) – وریس (طناب) ‌– گاچه (طویله) ‌– لافند (طناب)‌ – سیکه (‌اردک) ‌– بیل زاک (بچه اردک) ‌– خوله (سوراخ)‌ – دخال کیت (وسیله‌ای که با سطل آب از سر چاه برمی‌دارند) – تلار (تالار) – شتره (چوب و یا شاخه نازک) – تومن (بیژامه) – تنکه (شلوارک)‌ – هلاوچین (تاب)‌ – تلمبار (محل نگهداری کاه و پرورش کرم ابریشم) – شهال (شغال)‌ – اولاکو (‌لاک‌پشت)‌ – شکوف (‌قورباغه)‌ – دارشکوف (‌قورباغه درختی)‌ – لمبه (سقف چوبی) – تله (‌خروس)‌ – کرک (‌مرغ)‌ – مرغونه (‌تخم مرغ)‌ – پامادور (‌گوجه فرنگی)‌ - بیدره (سطل) - للکی ‌دار (نوعی درخت که برگههای سوزنی دارد) – ناسوس (تلمبه باد) – سنگ خوج؛ ‌کنایه از آدم خسیس – سردی (نردبان) - کتره (کف‌گیر) - چیری (جوجه مرغ) – ماشه (انبر یا ذغال‌گیر) - لیشه (گاو ماده قبل از بارداری) - واش (علف سبز) – منده (گوساله) - ورزه (گاو نر) - مقراز (قیچی) - هیمه (هیزم)
10 دیدگاه · 1391/11/28 - 00:08 در گیلک ·
6
صوفياجون
صوفياجون
کلمات گیلکی{-26-}
کولوبیج (ماهی تابه) – زبیل‌کای (زنبیل کوچک) – گمج (وسیله‌ای که با آن دوغ درست می‌کنند)‌ – نمکار (وسیله‌ای برای آسیاب کردن) – چوپاره ( وسیله برای سرند کردن برنج) – تور (دیوونه) – وریس (طناب) ‌– گاچه (طویله) ‌– لافند (طناب)‌ – سیکه (‌اردک) ‌– بیل زاک (بچه اردک) ‌– خوله (سوراخ)‌ – دخال کیت (وسیله‌ای که با سطل آب از سر چاه برمی‌دارند) – تلار (تالار) – شتره (چوب و یا شاخه نازک) – تومن (بیژامه) – تنکه (شلوارک)‌ – هلاوچین (تاب)‌ – تلمبار (محل نگهداری کاه و پرورش کرم ابریشم) – شهال (شغال)‌ – اولاکو (‌لاک‌پشت)‌ – شکوف (‌قورباغه)‌ – دارشکوف (‌قورباغه درختی)‌ – لمبه (سقف چوبی) – تله (‌خروس)‌ – کرک (‌مرغ)‌ – مرغونه (‌تخم مرغ)‌ – پامادور (‌گوجه فرنگی)‌ - بیدره (سطل) - للکی ‌دار (نوعی درخت که برگههای سوزنی دارد) – ناسوس (تلمبه باد) – سنگ خوج؛ ‌کنایه از آدم خسیس – سردی (نردبان) - کتره (کف‌گیر) - چیری (جوجه مرغ) – ماشه (انبر یا ذغال‌گیر) - لیشه (گاو ماده قبل از بارداری) - واش (علف سبز) – منده (گوساله) - ورزه (گاو نر) - مقراز (قیچی) - هیمه (هیزم)
shaghayegh(پارتی_السلطنه)
ثل.jpg shaghayegh(پارتی_السلطنه)
{-130-}مو که کفاش نیم بدوزم تی کفشه عزب لاکوی مو که نجار نیم چا کونم تی تخته عزب لاکوی مو که خیاط نیم بودوزم تی رخته عزب لاکوی تی بلا می سر عزب لاکوی
... ادامه
Noosha
Noosha
یک خاطره ی شیرین عاشقانه و شاید درد آور در قالب سروده ی گیلکی با ترجمه ی پارسی
باشد که ازخواندن آن لذت ببرید

تَه شئال بوخوره لاکو ( الهی شغال تو را قورت بدهد دختر لوس و زیبا ){-35-}

لاکو
تَه یاد هَنه
یه روز بَمابوم
شیمه کوچِه درون
تا شاید
تَه پنجره سر بئینَم
اما تو
با تی دوست
دروازه ِ سر
نیشتی بین
و هیتو که مَه بیدئین
مَه مَزاقئی تین
و هار هار خنده بئودین؟
ته شئال نوخوره
دونی
مو از خجالت بَمورده بوم
و می دیم بوبُبو هچی لبو؟
آه
همینکه شیمه هار هاره ِ خنده
می گوش بَما
مَه یاد هنه
مو فقط سوفال نیاگودم
تا می چشم شیمه چشم ِ نوخوره
و می دیل خواست
هر چه زورتر
در بَشوم
تا بیشتر رسوا نَبوم
اما
اما
چون می زیر ِ پا
نیا نئودم
می پا شونه
گاوه گی میون
و شومو بیشتر و بلندتر خنده کونین
نودوئنم
چوطور
در بوشوم
اما
الُن وقتی یاد هَبَنم
او روزه
می دیم هَچی بونه انار
لاکو
الُن گونَم
الهی تَه شئال بوخوره
که ای بلا
می سر باردی
1 دیدگاه · 1391/11/19 - 19:30 در گیلک ·
7
صوفياجون
صوفياجون
(متن گیلکی)
لوچه داره تی تی وابُونه باز
می دیل هانده تی خاطیرخوا بونه باز

پورا کونه بنفشه کوه و دشته
تی ور هانده لاکوی می جا بونه باز
(متن فارسی)
شکوفه درخت آلوچه باز می شود دوباره
دل من باز خاطرخواه تو می شود دوباره

دشت و دمن را پر می کند گل بنفشه
کنار تو باز دختر جای من می شود دوباره
... ادامه
دیدگاه · 1391/10/8 - 01:18 ·
8
صوفياجون
صوفياجون
(متن گیلکی)
غروب لنگرود غمگینه لاکو
تی دامون میثله گول رنگینه لاکو
می ورجه جی ن شو تی بارِ دوری
به کولِ جوُن مو سنگینه لاکو
(متن فارسی)
غروب لنگرود غمگینه دختر
دامان تو مانند گل رنگینه دختر

از کنار من نرو بار دوریت
به دوش جان من سنگینه دختر
{-35-}{-35-}{-35-}{-23-}{-41-}{-41-}
دیدگاه · 1391/10/8 - 01:16 ·
9
Majid
يه دنيا دلم گرفته.jpg Majid
آخه مجبورم بخندم کسی اشکامونبینه حالاکوتا باورم شه سرنوشت من همینه
دیدگاه · 1391/10/4 - 14:31 ·
4
Majid
يه دنيا دلم گرفته.jpg Majid
آخه مجبورم بخندم
کسی اشکامونبینه
حالاکوتا باورم شه
سرنوشت من همینه

تفکیک

جستجو برای
نوع پست توسط در گروه تاریخ