نگو نازنین من که وقت دل بریدنه
شبو شعله ور نکن فصل ستاره چیدنه
خیلی تنهام، سرده دسام، نگو راه ما جداست
هنوزم معبد بارون تنها جون پناه ماست

معبد بارون از نیما مسیحا

La la la la la la...


Dance me to your beauty with a burning violin

برقص آر مرا تا زیباییت با نوای سوزاننده ویولون

Dance me through the panic till I'm gathered safely in

برقص آر مرا در میان بیم و هراس تا در آرامش قرار گیرم

Lift me like an olive branch and be my homeward dove

بلند کن مرا مانند شاخه های زیتون

و پرنده ی من باش که به خانه باز می گردد

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone

آه بگذار تا زیباییت را ببینم زمانی که همه شواهد مرده اند

Let me feel you moving like they do in Babylon

بگذار حرکتت را حس کنم مانند آنها که در بابل احساس کردند

Show me slowly what I only know the limits of

به آرامی نشانم ده آنچه را که تنها مرزهایش را می شناسم

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

Dance me to the wedding now, dance me on and on

برقص آر مرا تا جشن عروسی ، برقص آر مرا ، برقص آر

Dance me very tenderly and dance me very long

برقص آر مرا خیلی نرم و برقص آر مرا خیلی طولانی

We're both of us beneath our love, we're both of us above

هر دوی ما زیر نفود عشق‌مان هستیم، هر دوی ما در اوجیم

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

Dance me to the children who are asking to be born

به رقص آر مرا سوی کودکانی که می‌خواهند زاده شوند،

Dance me through the curtains that our kisses have outworn

برقص آر مرا از میان پرده‌هایی که بوسه‌های‌‌مان پوسیده شان کرده اند

Raise a tent of shelter now, though every thread is torn

خیمه ای به منظور سرپناه به پا کن ، گرچه خیمه ای که همه ریسمانش پاره شده

Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق


La la la la la la...


Dance me to your beauty with a burning violin

برقص آر مرا تا زیباییت با نوای سوزاننده ویولون

Dance me through the panic till I'm gathered safely in

برقص آر مرا در میان بیم و هراس تا در آرامش قرار گیرم

Touch me with your naked hand or touch me with your glove

لمس کن مرا با دست برهنه ات یا لمس کن مرا با دستکشت

Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

Dance me to the end of love

Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق


La la la la la la...

در سال های دور زبان به زبان یا به قول معروف سینه به سینه به گوش ما رسیده؛ جوانی ساکن یکی از آبادی های ساکن شهرکرد چهارمحال و بختیاری به قول همشهری هایش از شانس خوبی برخوردار نبوده و به آدمی جنجالی معروف بوده که به هر جا پا می گذاشته، اگر اتفاق یا حادثه ای ناگوار روی می داده، بلافاصله نظرها روی او جلب می شده و اگر هم در آن درگیری تقصیری نداشته از اقبال بدش او را گناهکار دانسته که به طور مثال اگر در فلان دعوا میانجی نمی شد یا شرکت نمی کرد، چنین و چنان نمی شد. جوان بیچاره به خودش هم امر مشتبه شده بود که از شانس خوبی برخوردار نیست.

از قضای روزگار و دست حوادث، جوان بداقبال چنان دلباخته دختری از اهالی آبادی می شود که دست مجنون را از شدت عشق از پشت می بندد. آوازه عاشق شدن جوان در آبادی می پیچد، در حالی که خود دختر هم بی میل نبوده به همسری او درآید، اما سابقه ناخوشایند جوان عاشق موجب می شود خانواده دختر موافق به آن ازدواج نباشند، بلکه عده ای آن وصلت را شوم می دانند.

جوان ناامید می شود، خواستگاری دیگر گوی سبقت از او می رباید. بعد از خواستگاری و موافقت پدر و مادر دختر، بساط جشن برپا می شود. جوان عاشق هم برای دختر آرزوی خوشبختی می کند و چون قادر نبوده از نزدیک تماشاگر جشن عروسی کسی باشد که از جان بیشتر دوستش داشته، ایام حنابندان و جشن و پایکوبی از آبادی خودش دور می شود و به کوه های اطراف پناه می برد.

کوه هایی که آب های برف های زمستان به هم پیوسته تشکیل رودخانه ای بزرگ می دهد. جوان عاشق که دستش از همه چیز کوتاه شده برای تسکین دل عاشقش از دشت و دمن و کوه صحرا دسته گل زیبایی می چیند. از آنجا که می داند رودخانه از روبه روی خانه عروس عبور می کند. دسته گل را به آب می اندازد که شاید نگاه عروس به آن بیفتد.

روبه روی خانه دختربچه ها و پسران خردسال مشغول بازی هستند. تا نگاهشان به دسته گل می افتد هر یک برای گرفتن گل از دیگری سبقت می گیرند. دختر،خواهر عروس برای گرفتن دسته گل خودش را به رودخانه می زند. گرداب او را در خودش غرق می کند. دخترک از دنیا می رود و عروسی به عزا تبدیل می شود.

جوان عاشق بعد از یکی دو روز به آبادی برمی گردد. روبه روی قهوه خانه ای ماتم زده می نشیند. ماجرا را برایش شرح می دهند که جشن عروسی تبدیل به عزا شد. چرا؟ علت را توضیح می دهند.

جوان عاشق دست پشت دست می زند. آه از نهادش بلند می شود و ماجرا را شرح می دهد که دسته گل را او برای عروس فرستاده بوده و مردم به او می گویند: «پس اون دسته گل را تو به آب داده بودی» .

شبت خوش
#یاعلی
#خدانگهدار

Dov'e L'Amore

عشق من کجایی

Dov'e L'Amore

عشق من کجایی

I cannot tell you of my love
نمیتونم عشقمو واست توصیف کنم

Here is my story

این داستان زندگی منه

I'll sing a love song

میخوام یه آهنگ عاشقونه بخونم

Sing it for you alone

فقط و فقط برای تو

Though you're a thousand miles away

با اینکه خیلی ازم دوری

Love's feeling so strong
عشقم از بین نمیره

Come to me baby

عزیزم بیا کنارم
Don't keep me waiting

منتظرم نذار

Another night without you here

And I'll go crazy
اگه یه شب دیگه بی تو بمونم دیوونه میشم

There is no other there is no other

No other love can take your place

هیچ عشق دیگه ای , هیچ عشق دیگه ای

هیچ عشق دیگه ای نمیتونه جای تورو بگیره

or match the beauty of your face

یا با زیبایی چهره ی تو برابری کنه

I'll keep on singing til the day

I carry you away
من تا روزی که بتونم تورو به وجد بیارم به خوندنم ادامه میدم

With my love song

با این آهنگ عاشقونم

With my love song

با این آهنگ عاشقونم


Dov'e L'Amore
Dov'e L'Amore

Where are you now my love?

الان تو کجایی عشقم ؟!

I need you here to fold me
من اینجا بهت احتاج دارم تا پناهم بدی (توی آغوشت)

Whisper so sweetie

توی گوشم زمزمه کن

Feel my heart beating

ضربان قلبمو حس کن

I need to hold you in my arms

احتیاج دارم تا تو آغوش بگیرمت

I want you near me
دوست دارم که نزدیکم باشی

Come to me baby

عزیزم بیا کنارم

Don't keep me waiting

منتظرم نذار

Another night without you here

And I'll go crazy

اگه یه شب دیگه بی تو بمونم دیوونه میشم

There is no other there is no other
No other love can take your place

هیچ عشق دیگه ای , هیچ عشق دیگه ای

هیچ عشق دیگه ای نمیتونه جای تورو بگیره

or match the beauty of your face

یا با زیبایی چهره ی تو برابری کنه

I'll keep on singing til the day
I carry you away
من تا روزی که بتونم تورو به وجد بیارم به خوندنم ادامه میدم

With my love song
با این آهنگ عاشقونم

With my love song
با این آهنگ عاشقونم


Non c'e nessuno

Non c'e nessuno

Non c'e nessuno

(ایتالیایی)

هیچ کس دیگه ای . . .

Bello come te e ti amo

(ایتالیایی)

. . . مثل تو زیبا نیست و من عاشق توام

Come to me baby

عزیزم بیا کنارم

Come to me baby

عزیزم بیا کنارم

Another night without you here

And I'll go crazy
اگه یه شب دیگه بی تو بمونم دیوونه میشم

There is no other there is no other
No other love can take your place

هیچ عشق دیگه ای , هیچ عشق دیگه ای

هیچ عشق دیگه ای نمیتونه جای تورو بگیره

or match the beauty of your face

یا با زیبایی چهره ی تو برابری کنه

I'll keep on singing til the day
I carry you away

من تا روزی که بتونم تورو به وجد بیارم به خوندنم ادامه میدم

With my love song with my love song

With my love song with my love song

با این آهنگ عاشقونم . . .

قلب من برای تو می تپد
هر شب در رویاهایم تو را می بینم و احساس ات می کنم
و احساس می کنم تو هم همین احساس را داری
دوری، فاصله و فضا بین ماست
و تو این را نشان دادی و ثابت کردی
نزدیک، دور، هر جایی که هستی
و من باور می کنم قلب می تواند برای این بتپد
یک باره دیگر در را باز کن
و دوباره در قلب من باش
و قلب من به هیجان خواهد آمد و خوشحال خواهد شد
ما می توانیم یک باره دیگر عاشق باشیم
و این عشق می تواند برای همیشه باشد
و تا زمانی که نمردیم نمی گذاریم بمیرد
عشق زمانی بود که من تو را دوست داشتم
دوران صداقت، و من تو را داشتم
در زندگی من، ما همیشه خواهیم تپید
نزدیک، دور، هرجایی که هستی
من باور دارم که قلب هایمان خواهد تپید
یک باره دیگر در را باز کن
و تو در قلب من هستی
و من از ته قلب خوشحال خواهم شد
تو اینجا هستی، و من هیچ ترسی ندارم
می دانم قلبم برای این خواهد تپید
ما برای همیشه باهم خواهیم بود
تو در قلب من در پناه خواهی بود
و قلب من برای تو خواهد تپید
و خواهد تپید.........