بایید گیلکی با هم گب بزنیم

کاربران گروه

نمایش همه

مدیران گروه

برچسب‌های کاربری

#واژه_نامه_تصویری_گیلکی #گیلان #ترول_گیلکی #از #گیلکی #در #برنج #رشت #تصاویری #صنایع

گیلک

گروه عمومی · 26 کاربر · 208 پست

ارسالهای گیلک

صوفياجون
صوفياجون
#ضرب_المثل{-7-}
سوخته جیرَ پلا دیننِه
مفهوم ؛دیگه از اون توقع نداشته باش
دیدگاه · 1393/04/18 - 23:56 در گیلک ·
9
صوفياجون
صوفياجون
#ضرب_المثل{-7-}
پیچا منستن هفتَ جان داره
مفهوم ؛ آدم سخت جونی هست
دیدگاه · 1393/04/18 - 23:54 در گیلک ·
9
صوفياجون
صوفياجون
#ضرب_المثل{-7-}
گَمَج گیل گیلی بُخورده خو نُخونَ پیدا کُدَه
مفهوم ؛ یکی لنگه خودش پیدا کرده
1 دیدگاه · 1393/04/18 - 23:52 در گیلک ·
9
ıllı YAŁĐA ıllı
ی.jpg ıllı YAŁĐA ıllı
وَگَردانَ وَگَردان اِیپچی اَتو وَگردان ؛ اِیپچی اُتو وَگَردان ؛ وَگَردانَ گیل ِ ر ِ اَن مَردَک دیله ر ِ .. وَگردانَ هول هولی برای مَشتی قُلی {-86-}
2 دیدگاه · 1393/04/17 - 14:02 در گیلک ·
8
ıllı YAŁĐA ıllı
ıllı YAŁĐA ıllı
تی دستانا میان چی دری؟ {-137-}
4 دیدگاه · 1393/04/17 - 13:51 در گیلک ·
6
bamdad
bamdad
تو می عشقی، تره ديوانه‌ يم من

تی واسی دربه‌ در، آواره‌ يم من

واکون بالا، بزن ئی‌ شب مره بال

کی بی آغوشِ تو، بی‌لانه‌ يم من
... ادامه
دیدگاه · 1393/02/24 - 21:16 در گیلک ·
6
صوفياجون
thumb_HM-20134261619161156691388068349.7721.jpg صوفياجون
#شیون #فومنی #گیلکی
اَمی ماران گیلکی دوعا کونید
گیلانِ لبظ خودایا صدا کونید
خوشانِ جی جاکی دستانِ ذرهَ
گیله تجربه مرهَ دوا کونید
دوشمنا نفرین و دوستانا دوعا
گوشت و ناخوناَ اَجور سیوا کونید
دمبتو ابریدی آسمان جیر
عروسهِ گریه مرهَ عزا کونید
پسرِه ... دُخترِه ... خانه مرداکهِ
خوشانِ جانَ ذرهَ فیدا کونید
نیشینید پینیک پاره سر تنایی
مرداکِ نیم تنه یاَ قبا کونید
عینهو بسوخته کوسر آدمان
هفت ساله کهنه جورفاَ پا کونید
فچمید وقتی کی آب واغوشتنهِ
آسمان کمراَ دولا کونید
همه تاَ سرده زمستان شبانهِ
موشاَ نقل میانی پیچا کونید
دیهاتِ کل کچلانَ اوسانید
نقلِ من ئی چکِ پادشا کونید
وختی که جوان اونه شین جاهیله
همساده کورکی یاَ کدخودا کونید
آفتابِ زال درون بج بنی وخت
فکر مشهد ذکر کربلا کونید
غریبهَ وقتی دینید بی کس و پوشت
بمیرم یادِ ایمام رضا کونید
نیبه هیچّی اوشانهِ ویرجا اویر
حقاَ حق گید ناحقا نیگا کونید
وختی دیلخور ج سال و زمانه اید
هاَچینهِ هیچّی ر کارِها کونید
دوکونید ئیشکورِ خوردهَ طبجَه
من نانم کو چشم اَمرهَ پا کونید
هرّه پیش وختی هوا خوشی کونهِ
کیشکاناَ دانه دهید بلا کونید
اُردیک وشلختاناَ هولی هولی
ئیشمارید ئی تا ئی تا بجا کونید
تا اَمی جنگلاَ اَربادار دره
غوله چمیایاَ دوشاب پلا کونید
اَمی ماران همه روز زندگی
مرگاَ رخشن گیریدی فنا کونید
دوتا پا دارید دوتام قرضاَ کنید
خانه کاروبارا روبرا کونید
روزی صدبار میریدی زندهَ بیدی
خوشانِ دیناَ اَجور ادا کونید
آشنا غورصه بیگانه دردسر
خوشاناَ صدجوری مبتلا کونید
نیشینید نماز سر روبه خودا
شیونم آخر پسر دوعا کونید
---------------------------------------------------------------------------------------------------
برگردان فارسی
مادران ما

مادرانمان به لهجه ی گیلکی دعا می کنند
و خدا را بهمان لهجه صدا می کنند
زخمهای دستانش را با تجارب
داروی گیاهی دوا می کنند

دشمن را نفرین و دوست را دعا
اینگونه گوشت را از ناخن جدا می کنند

در زیر آسمان ابر دلگرفته اند
گریه هایشان عروسی را عزا می کنند

بخاطر پسر و دختر و مرد خانه ی خود
جان شیرینشان را فدا می کنند
بر سر وصله پاره دوزی که تنهائی می نشینند
قبای مردخانه را کلاه می کنند
همچون آدمهای کوه نشین قحطی دیده
جوراب کهنه ی هفت ساله را بپا می کنند

بگاهی که برای برداشتن آب از چاه خم می شوند
کمر آسمان را میشکنند
... ادامه
1 دیدگاه · 1393/01/29 - 00:21 در گیلک ·
8
صوفياجون
صوفياجون
#ضرب #المثل #گیلانی
فگ و فیچ الوخا داره ــــ واز گالنگنا کنه{-7-}

تیپش به بازو کرکس میخوره ولی ادای طاووس وخروس وحشی رو درمیاره
ا پیله گی آدم ، لاره تورب ِ مانه .

آدم به این گُندگی همچون ترُب بی بو و خاصیت است {-7-}
دیدگاه · 1393/01/28 - 23:29 در گیلک ·
11
تبليغات جون.آي آر
کوتاه کننده لينکهاي شما
ıllı YAŁĐA ıllı
ıllı YAŁĐA ıllı
از تهرانی بودن خَستَ بوستی؟{-38-}

اصفهان زای بودن شِمِره عذاب آورَ بوست؟{-61-}

از شیرازی بودن داغانَ بوستن دَری؟{-60-}

از زاهدانی بودن دِ تِرِ اعصاب نمانسته؟{-10-}

بخاطر اَ موضوع کی رشت شین نیی احساس حقارت کونی؟{-145-}

وَلا خیلی بَد دریِ... نِصف عالم آدمان شیمی دردَ دَرید...{-109-}

دَنم... درد بی درمانَ مَنه{-38-}

دَ کاری نیشه کودَن ...{-54-}

#سلامتی #رشت و هر چی #رشتی {-101-}

حضرت سعدی فرمایِ :

گر چه بنی آدم اعضای يگديگرند،ولی بچه های رشت يه چيز ديگرند... {-41-}{-64-}
7 دیدگاه · 1392/12/21 - 13:37 در گیلک ·
10
ıllı YAŁĐA ıllı
ıllı YAŁĐA ıllı
#تى #بلامیسر #چیست ؟ ناتوانى گیلک ها در فهماندن واژه دوستت دارم! تی بلامیسر {-62-}
7 دیدگاه · 1392/12/21 - 13:31 در گیلک ·
9
ıllı YAŁĐA ıllı
ıllı YAŁĐA ıllı
ﺍﻭﻭ ﺭﻭﺯﯾﮑﻪ ﻣﻮ ﺗﺮﻩ ﺩﻭﺱ ﺑﺪﺍﺷﺘﻢ {-134-}

ﺍﻣﯽ ﺩﻭﺭﻩ ﺣﯿﺎﻃﻪ ﮔﻮﻝ ﺑﮑﺎﺷﺘﻢ {-137-}

ﻫﯿﺘﻮ ﺑِﺪِﻡ ﯾﻪ ﯾﺎﺭ ﺩﯾﮕﻪ بیتی {-195-}

ﺗﻮﺭﺍ ﺑﻮﻡ ﺩﺍﺱ ﻭﯾﺘﻢ ﻫَﻤﺎ ﻓﺘﺎﺷﺘﻢ {-101-}{-77-}
11 دیدگاه · 1392/12/21 - 13:27 در گیلک ·
9
ıllı YAŁĐA ıllı
یب.jpg ıllı YAŁĐA ıllı
#كول #كوله #چهارشنبه ( #چهارشنبه_سوری ) = {-57-}

گيلانيان از قديم بر اين باور بوده اند كه اجراي آيين چهارشنبه سوري پليدي ها را از انسان زدوده و سلامتي را به ارمغان مي آورد. خيمه شب بازي يكي از نمايشهاي پيشواز از نوروز است كه تا چهل سال پيش نيز در شهرهاي گوناگون گيلان اجرا مي شد كه آنرا «گوشي» مي ناميدند. خيمه شب بازان افرادي دوره گرد بودند كه در شهر رشت متمركز بودند و اين افراد عروسكهايشان را به بازارهاي هفتگي سراسر استان مي بردند و به نمايش مي گذاشتند و با خواندن اشعار شاد و في البداهه تماشاگران را مشغول ساخته و از آنها در پايان پول مي گرفتند. كول كوله چهارشنبه (چهارشنبه سوري) در گيلان و در همه نقاط ايران به عنوان يكي از آيين هاي پيش از نوروز متدوال بوده و هست. آيين چهارشنبه سوري بنا بر يك باور قديمي در غروب آخرين روز سه شنبه سال برگزار مي شود، براساس اين باور اجراي اين رسم و آيين از انسان پليدي و بيماري را رفع مي كند و تندرستي و سلامتي را به ارمغان مي آورد.
3 دیدگاه · 1392/12/20 - 22:10 در گیلک ·
9
ıllı YAŁĐA ıllı
fdedf.jpg ıllı YAŁĐA ıllı
{-64-}
رضا
صوفياجون
4 دیدگاه · 1392/11/30 - 16:36 در گیلک ·
10
صوفياجون
صوفياجون
#زبان_مادری
تی اصلیت تَرَ فراموش نَبه / امی زبان مادری نمیره، خاموش نَبه
تا دور بوبوستی تو از اَ حوالی / میگی مَرا تی گب نمی شه حالی؟
تی زاکَ یاد دیهی لهجه ی فارسی / هَسَ بوبوست گیلکی بی کلاسی؟
#نسل #جدید در اَمی مورد چی گه؟ / آیندگانِ هویت پس چی به؟
چِره باید کاری کودن اشتباه / نا ببه گیلکِ اصالت تباه؟
هَ خاکِ گیلان امی پِر و ماره / گیلکی هم امی پیله براره
برار مگر برارَ از بین بره؟ / به عاقبت فکر بوکودی هی ذره؟
به روزی که گیلکی از بین بشه؟ / جواب آینده یَ پس کی دِهه؟
زبان گیلکی می افتخاره / از امی تاریخ ایتا یادگاره
تاریخی که پُر از دلاوران بو / میرزا کوچک ایرانِ قهرمان بو
شیون اَمی شاعرِ شاعران بو / محمودِ نامجو پیله پهلوان بو
شوت زه ئی سیروس جه میانِ میدان / هَلهَلِ شادی شویی تا آسمان
زیست شناسی پِر، امی دوکتور بهزاد / اَشَنه روح همه دانه شادِ شاد
گیلان هَ امروزم ایسه پر غرور / چِره هَسَ باید بیشیم راهِ دور؟
سمیعی و رضا و اکبرزاده / نمونه کم نیه ، خیلی زیاده
صبح به اگر نام ببرم تک تکَ / اوشان که سربلند کونید گیلکَ
اوشان که گیلکانه افتخارید / مایه ی عزت امی دیارید
تو هم بیا با هم همه دست به دست / امی گیلانَ چکونیم بی شکست
بیا اَمی زبانَ حرمت بَنیم / کوچی زاکانَ گیلکی یاد بَدیم
حفظ بوکونیم اصالت و فرهنگَ / اَ نسلِ رو نَنیم اَ لکّه ننگَ
فردا زاکان نیگید امی پِر و مار / هیچی جه تاریخ نَنَیید یادگار
با هم اراده بوکونیم چه راحت / دینگ دینگ دینگ…
صدای زنگ ساعت! پریدم از خواب، نه نه نه! ، ویریشتم / می تختِ رو ایبچه ذره بینیشتم
اَنه گبان می دیلِ رو بینیشته / حساب ساعت از می دست جیویشته ب
یدم اونه گبان همه طلا بو / قیمتی بو، همتای کیمیا بو
... ادامه
دیدگاه · 1392/10/23 - 23:30 در گیلک ·
12
صوفياجون
صوفياجون
همه به هر قيمتي گيلكيَ حفظ بوكونيد همه جيگا استفاده بوكونيد اَ زوان جا؛ زمانه بسيار حساس ميان ايساييم ، آما آخري نسلي ايسيم كي تانيم گيلكيَ بداريم ، لطفا امي پئر و مار يادگار اويرَ نوكونيم؛
اَ پست جير همه گيلكي بينيويسد لطفن ؛ هر كي هر چقدر دَنه بينويسه
---------------------------------------------
سال 1442 ...ساحل کاسپین
دختر:بابایی دوستام تو مدرسه یکیش تُرکه یکی کُرده ...یه زبون دیگه دارن!...ما فارسیم؟!!
پدر: نه بابایی ...ما گیلکیم .
دختر: گیلك؟!!!!!! یعنی چی!!!
پدر:دخترکم ما هم قدیما یه زبان خاص داشتیم عین دوستات اما بعدا با فارسی قاطی شد و بعدش محو شد .
دختر: چرا؟!!!!!!! دوسش نداشتین؟چرا پس مال اون دوستام هنوز هست؟!
پدر:م م ...میدونی؟...م م م ما خجالت میکشیدیم به زبون مادریمون حرف بزنیم.
دختر: مگه کار بدی بود بابایی!!!!!!!!حرف بی ادبی بود توش؟
پدر:نه ...م م منو ببخش دخترم بعدا میگم ... بریم شنا ؟ ببین همه تو دریا هستنا فقط ما موندیم .
دختر: بابا ؟ یعنی من الان به دوستام بگم فارسم؟
پدر:نه دخترم ... ما هنوز یه چیز خیلی خیلی خاص و مهم داریم که ما رو از ديگران متفاوت کنه و بتونیم بگیم گیلکیم .
دختر: چیه ؟
پدر:ما فقط يه تاريخ داريم و كلي نوشته و فيلم كه نشون ميده ما گيلكيم
دختر: ولي اونا كه ديگه گذشته!!
پدر:.... آه....

Guilan گیلان{-60-}{-60-}{-109-}{-169-}
4 دیدگاه · 1392/10/23 - 23:20 در گیلک ·
11
صوفياجون
1468755_454579701312866_1302916056_n.jpg صوفياجون
{-7-}{-7-}{-18-}
... ادامه
3 دیدگاه · 1392/10/22 - 18:29 در گیلک ·
9
تبليغات جون.آي آر
کوتاه کننده لينکهاي شما
صوفياجون
صوفياجون
ایمروز تاکسی بینیشتم راننده 100 تومنی نـَـشتی فده،بوگفته:

بجا پول خــُـرد،ماشین درَ محکم دَود{-7-}{-7-}{-18-}
1 دیدگاه · 1392/10/19 - 23:46 در گیلک ·
9
صوفياجون
صوفياجون
#خواب بیدما ایته شب دعوا ببسته اب لب/////تمام رشت مشتیان همه دکفتید به میان/////جه هر طرف فوستیدی////دکان داران دوسته بید////هسه بیدین چه خبره////صحبت داس و تبره////کبلا تقی . اسمال گیجا.محرم رشتی.احمد گیجا. غلام قربعلی چوماق.اب لب ممد دماغ. انزا زرنگ صیقلان. حسن لاجی ساغریسازان..حسین خالق خط ماشین اره اورا شویی هچین..منوچهر جوازی بو امی عباس نیازی بوحسین کیلویی.. انوش..مشت حبیب زغال فروش..امی عظیم رشتی نوبو ..اون که تهران مشتی بو..بکنده بو خو زاکته...اون که بزه بو افت..
منم هس ده مستما///می قش خوب دوستما///داد بزما چی هست چیه ///شیمی میان مشیتی کیه////یکو ایتا بگفته که یالا بزن به چاک بوشو///داخل مشتیان نوبو///تی دست تی کمر نزن ///چانه بی خودی نزن///
بگفتما خیال کنی که من کیم...شیره خور تریاکیم///من هونما می مشت جا ده نفر زنم ایجا///همه مرا نیگا کودید...بیش امویید کنار شویید////می دست مشت کودما///چشم درشت کودما////جست که بزم نا خبر ///همه فوستیدی می سر///تی چوم نیدینه روز بد //چوب چوماق مشت و لگد///بس که بخوردم بیج و تاب ///یهو ویریشتما جه خواب////
من کویه مشتیان کویه
قدیم رشتیان کویه
تقدیم به هر چی رشتیه{-35-}{-35-}{-35-}{-35-}{-23-}{-23-}
5 دیدگاه · 1392/10/19 - 23:03 در گیلک ·
8
صوفياجون
صوفياجون
هر چی به دیگ دبه به چمچه آشکارا به
هرچی بگی بالاخره معلوم میشه
دیدگاه · 1392/10/19 - 00:46 در گیلک ·
11
@zahra-131 عضو گروه شد. 1392/09/22 - 16:23
@funbazi عضو گروه شد. 1392/09/15 - 21:10
@bamy عضو گروه شد. 1392/09/5 - 19:33
صوفياجون
1014218_564770086915362_1237679749_n.jpg صوفياجون
#آنتالیا{-7-}{-7-}
#حاج #بکنده {-18-}
18 دیدگاه · 1392/09/2 - 00:10 در گیلک ·
16
صوفياجون
staticmap.jpg صوفياجون
#نقشه #گیلان {-41-}{-41-}{-41-}{-23-}{-23-}
دیدگاه · 1392/08/29 - 15:56 در گیلک ·
11
تبليغات جون.آي آر
کوتاه کننده لينکهاي شما
Noosha
images.jpg Noosha
گيلكي:

بـكـار اوي بـاغبـان بـذر وفـايـا

بيـدين دنيا مييان عشقوصفايا

بكار گول ،فكر توفانم نوا بون

تو ايـشتـاوي اميـد پـا صــدايا

برگردان :

بـكار اي بـاغــبـــان دانـه وفـــــا را

بنـگر در دنيـــا عشـــق و صفـــا را

گـل بكـار ، بفكـر توفان هم نباش

صداي پاي اميد را خواهي شنيد!

گيلكي :

شيدي دريـا گيـلان جـان تـي روخـانـان

جــه دشـت وجنـگـل و بـاغ و بـيجاران

هنه واستي تي چوم خوش آب ورنگه

بيـميـرم مـن تـي نـام اوي گـيـلان جان

برگردان :

بدريا مي روند گيلان جان ، رودخانه هايت

از دشــت و جـنـگــل و بــاغ و شــالـيـزاران .

بخاطر همين چشمت خوش آب ورنگه است .

بـميـرم مـن بـراي نـام تـو ، اي گـيـلان ـجان

{-35-}تقدیم به همه بچه های گل گیلانی نمیدونمی{-35-}
3 دیدگاه · 1392/08/17 - 19:23 در گیلک ·
15
صفحات: 1 2 3 4 5