بیا و راست بگـو!

کجای تقدیر من ایستـاده ای

که میان خطـوط درهم تنیـده ی پیشانی ام

هیچ خطی به نام تـو نیست!

اما چنان عمیق در من ریشه دوانده ای

که گوئی سرنوشتم را هرگز

از تـو گریزی نخواهــد بـود...

این قرار داد تا ابد میان ما برقرار باد چشمهای من به جای دست های تو ! من به دست تو آب می دهم تو به چشم من آبرو بده ! من به چشم های بی قرار تو قول می دهم ریشه های ما به آب شاخه های ما به آفتاب می رسد ما دوباره سبز می شویم ! قیصر امین پور

شب را دوستـــ ــ ـ دارم …! چرا که در تاریکـــ ـی .. چهره ها مشخــــــ ـص نیست !! و هر لحظــــــــ ـه .. این امیـــــ ـد .. در درونــــــ ــم ریشه می زند … که آمده ای .. ولی من ندیده ام!

به درخت نگاه کن...

قبل از اینکه شاخه هایش زیبایی نور را لمس کند

ریشه هایش تاریکی را لمس کرده...

گاه برای رسیدن به نور،باید از تاریکی ها گذر کرد...

یه روز به همسرم گفتم :
«همیشه برای من سوال بوده که چرا تو همیشه ابتدا سر و ته سوسیس را با چاقو می‌زنی، بعد آن را داخل ماهیتابه می‌اندازی! »
او گفت: «علتش را نمی‌دانم ؛این چیزی است که وقتی بچه بودم، از مادرم یاد گرفتم.»
چند هفته بعد وقتی خانواده همسرم را دیدم، از مادرش پرسیدم که ؛
چرا سر و ته سوسیس را قبل از سرخ کردن، صاف می‌کند ؟
او گفت:
«خودم هم دلیل خاصی برایش نداشتم هیچ‌وقت، اما چون دیدم مادرم این کار را می‌کند، خودم هم همیشه همان را انجام دادم.»
طاقتم تمام شد و با مادربزرگ همسرم تماس گرفتم تا بفهمم که چرا
سر و ته سوسیس را می‌زده ؟!
او وقتی قضیه را فهمید، خندید و گفت :
«در سال‌های دوری که از آن حرف می‌زنی، من در آشپزخانه فقط یک ماهیتابه کوچک داشتم و چون سوسیس داخلش جا نمی‌شد، مجبور بودم سر و ته آن را بزنم تا کوتاه‌تر شود... همین !!! »

ما گاهی به چیزهایی آداب و رسوم می‌گوییم که ریشه آن اتفاقی مانند این داستان است!

#هیچ #زنی #را ،
در هیچ کجای دنیا نمی توانی پیدا کنی که به
یکباره #عاشق مردی شود!
.
زن ها آرام آرام در یک مرد جوانه میزنند.
اما
امان از وقتی که زنی ، در #وجود مردش #ریشه بدواند .
این جور عشق های یک زن را ، هیچ تبری نمی تواند از پا در بیاورد .
حالا میخواهد تبر زمان باشد ، یا حتی تبر مرگ ...
.
اما چرا ...
همیشه یک استثنا وجود دارد
و آن برای از ریشه خشکاندن یک زن ،
.
.
.
#خیانت به #عشق اوست !

#متن و #ترجمه #آهنگ #دسپرادو از #آنتونیوباندراس #antonio_banderas #desperado

Soy un hombre muy honrado
que me gusta lo mejor
A mujeres no me falta
ni el dinero ni el amor


Jineteando en mi caballo
por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
ellas me dicen donde stoy


Chorus:
Ay ay ay ay ay ay mi amor
Ay mi morena de mi corazón


Me gusta tocar guitarra
me gusta cantar el sol
Mariachi me acompana
cuando canto mi canción


Me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
con su sal le da sabor

اینم ترجمه انگلیسیش

I am a man of honor
and I like it that way
I don't lack for women
or money or love



Riding on my horse
over the mountain range I go
The stars and the moon
tell me where I am.

Ah ah ah ah, ah my love
Ah the dark woman of my heart!

I like to play the guitar
I like to sing the sun
Mariachis accompany me
when I sing my song.

I like to take a drink
brandy is the best
Also a white tequila
with some salt for flavor.

من یک مرد بسیار شریف هستم
که بهترین

چیزها رو دوست
دارم
عشق
به پول و زن برام
اهمیتی نداره
اسبم را هی
می کنم و در کوهپایه ها شروع به
تاخت و تاز می کنم
ماه و ستاره
ها در مسیر مرا راهنمایی می کنند
من دوست دارم گیتار بزنم و سل بخوانم
و دوست
دارم
که در هنگام خواندن آهنگم،ماریاچی مرا همراهی کند
من دوست دارم

جام شراب بنوشم
ترجیح میدهم آگرونته باشد،تکیلا با مزه نمکینش هم خوب است
آی آی آی آی

آی ای عشق
من دوستت دارم دختر
سبزه از صمیم
قلبم

شما پیوسته کوچک می شوید ,شما مردم کوچک .
شما خرد خواهید شد...شما راحت طلبان ,
و شما نابود خواهید شد !
بر سر بسی فضایل کوچک تان , بر سر خویشتنداری کوچک تان ,بر سر بسی تسلیم و رضای کوچکتان !
خاکتان بر سر بس نرم و ناپدیدار است
اما درخت برای آنکه بزرگتر شود..
خواستار آن است که گرد صخره های سخت ریشه های سخت بدواند

#پدرم دستش نرسید

#سقف را بپوشاند

رگبار #گرسنگی

#ریشه ستون خانه مان را سوزاند

و ما

#آواره #فصل های #فقر شدیم!

بیا بنویسیم روی خاک رو درخت رو پر پرنده رو ابرا




بیا بنویسیم روی برگ روی آب توی دفتر موج رو دریا



بیا بنویسیم که خدا ته قلب آینه است



مثل شور فریاد یا نفس تو حصار سینه است



با همیشه موندن وقتیکه هیچی موندنی نیست



اوج هر صدای عاشقی که شکستنی نیست



با صدا میام همه جا تو رو می نویسم



روی آینه ی گریه هام گونه های خیسم



ای که معنی اسم تو آسمون پاکه



ریشه ی صدا نبض عشق زیر پوست خاکه



بیا بنویسیم روی خاک رو درخت رو پر پرنده رو ابرا




بیا بنویسیم روی برگ روی آب توی دفتر موج رو دریا



توی خواب خاک ریشه ها موسم شکفتن



همصدای من می خونن وقت از تو گفتن



چشم بسته مو تو بیا به سپیده وا کن



با ترانه نفسهات باغچه رو صدا کن



با صدا میام همه جا تو رو می نویسم



روی آینه ی گریه هام گونه های خیسم



ای که معنی اسم تو آسمون پاکه



ریشه ی صدا نبض عشق زیر پوست خاکه



بیا بنویسیم روی خاک رو درخت رو پر پرنده رو ابرا




بیا بنویسیم روی برگ روی آب توی دفتر موج رو دریا



با ترانه ی نفسهات من ترانه می گم



اسمتو مثل یه غزل عاشقانه می گم



بیا که دیگه وقتشه وقت برگشتنه



بوی پیرهنت که بیاد لحظه ی دیدنه



با صدا میام همه جا تو رو می نویسم



روی آینه ی گریه هام گونه های خیسم



ای که معنی اسم تو آسمون پاکه



ریشه ی صدا نبض عشق زیر پوست خاکه



بیا بنویسیم روی خاک رو درخت رو پر پرنده رو ابرا




بیا بنویسیم روی برگ روی آب توی دفتر موج رو دریا

به درخت نگاه کن…
قبل از اینکه شاخه هایش زیبایی نور را لمس کند
ریشه هایش تاریکی را لمس کرده…
گاه برای رسیدن به نور،باید از تاریکی ها گذر کرد…
هر چند طولانی...